lunedì 29 febbraio 2016

contraddizioni

Sono confuso.
Percepisco gli scostamenti fra le mie idee ed il mio comportamento ed ancor di più gli scostamenti fra il mio comportamento e l'interpretazione che altri hanno del comportamento stesso.
In particolare mi confonde la contraddizione di fondo della mia vita: predicare una vita in comune e preferire l'isolamento.
In certi momenti la confusione blocca ogni volontà di azione.
------
Approfondimenti
Salmo 25 di Davide la parola "confuso" aveva in passato un significato diverso non indicava solo un disordine, ma anche uno smascheramento, una umiliazione.

Lo stesso significato viene dato nella traduzione italiana del Requiem di Mozart dove il 7°  brano "Confutatis maledictis" viene tradotto (dopo aver) confuso i maledetti 
da ascoltare !
su YouTube

Nessun commento:

Posta un commento